★ IMAGINE ★

Imagine there's no Heaven想像してごらん 天国は無い、と
it's easy if you try簡単でしょう?
No Hell below us地面の下に地獄も無い
Above us only sky私たちの上に 空があるだけ
Imagine all the people想像してごらん すべての人間を
Living for today今日を生きている
 
Imagine there's no countries想像してごらん 国境の無い世界を
It isn't hard to doそんなに難しくないさ
Nothing to kill or die for命を奪う武器も無くて
And no religion too宗教の違いも無い
Imagine all the people想像してごらん すべての人間を
Living life in peace平和に生きている
 
You may say I'm a dreamer僕は夢見人かもしれないけれど
But I'm not the only one一人ぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join usいつの日か仲間になって
And the world will live as one世界が1つになる
 
imagine no possessions想像してごらん 財産の無い世界を
I wonder if you canあなたに出来るだろうか
No need for greed or hunger欲張りや飢餓の 心配も無い
A brotherhood of man人類の兄弟愛
Imagine all the people想像してごらん すべての人間を
Sharing all the world世界を分かち合う
 
You may say I'm a dreamer僕は夢見人かもしれないけれど
But I'm not the only one一人ぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join usいつの日か仲間になって
And the world will be as one世界が1つになる

   
Words & Music by John Lennon
(日本語詞は、直訳ロッカー『王様』の「想像してごらん」より)
(midiは 【 Harmony-Harmony ♪音の散歩道 】より)
(背景はパブロ・ピカソの『天の鳩(飛ぶ鳩)』)


<イラクの戦火が収まるまで>(2003/3〜)